This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Sep 19 '10 esl>eng En acta aparte que se une al Cuerpo de las Presentes in a separate document attached to the body of these presents pro closed no
- Sep 19 '10 esl>eng los puntos gordos most countable points pro closed no
- Sep 12 '10 esl>eng elenco estable resident artists pro closed ok
- Aug 30 '10 esl>eng Porque detrás hay material para roncar, sí. Because you have something to crow about pro closed no
- Aug 30 '10 esl>eng habla con reconocimiento talks appreciatively pro closed ok
4 Aug 15 '10 esl>eng masa concursada bankruptcy estate pro closed ok
- Aug 15 '10 esl>eng dejado de la mano de Dios abandoned by the hand of God pro closed ok
- Jul 27 '10 esl>eng solidaria of solidarity pro closed ok
4 Jul 20 '10 esl>eng presente de requerimiento (the notification of) these presents serving as summons/injunction, etc. pro closed no
4 Jul 20 '10 esl>eng con tal fin y poder power of attorney for such a purpose pro closed no
4 Jul 20 '10 esl>eng requiriéndole nuevamente al entregárselos giving him new notice (summons?) on the occasion pro closed no
- Jul 18 '10 esl>eng faja de garantía warranty seal pro closed no
- Jul 2 '10 esl>eng el polo pole of excellence (for the manufacture of...) pro closed no
- Jun 11 '10 esl>eng pastillaje filipino pastillage pro just_closed no
- Jun 11 '10 esl>eng descatamentados deployed pro closed ok
4 Jun 8 '10 esl>eng incurre en causa de disolución there are grounds to dissolve the company pro closed no
4 Jun 8 '10 esl>eng reclamación, alegación, queja o demanda... claim, allegation, complaint or suit pro closed no
- Jun 4 '10 esl>eng sin perjuicio de la legítima a quien por Ley pudiera corresponder without prejudice to the legitimate share that might fall upon... pro open no
- Jun 4 '10 esl>eng se completa con un vuelco corporativo con la sociedad lead to a corporate commitment with society pro closed ok
- Jun 4 '10 esl>eng en su remisión a los efectos with reference to the effects pro closed ok
4 Jun 3 '10 esl>eng rejas grilles pro closed ok
4 May 14 '10 esl>eng en fronteras de inter-BSC HO pro closed ok
3 Apr 24 '10 esl>eng dar respuesta a la reserva de suelo que prevé el planeamiento respond to the land reserve projected (by the plan) pro closed no
- Apr 24 '10 esl>eng previa la instruction de un expediente subject to preliminary investigation of a case pro closed ok
4 Apr 24 '10 esl>eng "Juzgado de Marca comunitaria número 1 de Alicante" Community Trademark Court number 1 of Alicante pro closed ok
4 Apr 22 '10 esl>eng Derecho de Defensa de la Competencia (adaptation to) anti-trust law pro closed ok
- Apr 15 '10 esl>eng activos informáticos information infrastructure pro closed ok
- Mar 10 '10 esl>eng subsisten al presente documento persist with respect to the present document pro closed ok
- Mar 10 '10 esl>eng Sistema Integral de Cotizacion de un valor extranjero (SIC) dependerá del país pro closed no
- Mar 10 '10 esl>eng santones (a person) holier-than-thou pro closed no
- Feb 27 '10 esl>eng foja de actuación notarial sheet of notary paper pro just_closed no
4 Feb 27 '10 esl>eng ofrecido under bear market circumstances pro closed no
- Feb 25 '10 esl>eng dimensión histórica que nos corresponde the historic dimension (that) we are concerned with pro closed ok
- Feb 15 '10 esl>eng un efecto más rico en matices (they offer) richer nuances pro closed ok
- Feb 15 '10 esl>eng para encolar en espesor for empasto application pro just_closed no
4 Feb 16 '10 esl>eng Disponibilidades liquid assets pro closed no
4 Feb 16 '10 esl>eng libre suscripcion public subscription pro closed ok
- Dec 22 '09 esl>eng apuntalar la diferenciación del producto reinforce product differentiation pro just_closed no
- Dec 23 '09 esl>eng Salvoconducto reentry permit pro closed ok
- Dec 22 '09 esl>eng que nació impulsado "desde arriba” (promoted) "from above" pro closed ok
4 Dec 21 '09 esl>eng Mejor se guarda lo que con trabajo se gana Wealth got by labour is sweet in the enjoyment pro closed no
3 Dec 21 '09 esl>eng Carga a la flecha deflection load pro closed no
- Dec 20 '09 esl>eng de corazón sincere pro closed no
- Oct 8 '09 esl>eng desembolsos exigidos sobre instrumentos de patrimonio callable disbursements on equity instruments pro closed ok
- Aug 28 '09 esl>eng una economía y cultura energéticas sustentables sustainable economic culture with regard to energy pro closed ok
4 Aug 27 '09 esl>eng favor de no retener dinero para taxes (ya que yo rindo y reparto) please do not apply withholding taxes (since I pay and declare) pro closed ok
4 Aug 25 '09 esl>eng pedida ninguna condena no sentence has been sought pro closed no
- Aug 19 '09 esl>eng QUINCE: INVALIDEZ PARCIAL (should [such clause] become) partially invalid... pro closed ok
4 Aug 19 '09 esl>eng sin perjuicio del derecho de exigir la satisfacción de los daños y perjuicios without prejudice to the right to demand compensation for damages pro closed ok
- Aug 19 '09 esl>eng que se renovará automáticamente por períodos iguales (which term) shall be automatically renewable pro closed ok
Asked | Open questions | Answered